Tag methane production measurement